متن و ترجمه موزیک فرانسوی Je Veux از Zaz
متن و ترجمه موزیک فرانسوی Je Veux از Zaz
09/29/2019 تاریخ انتشار
متن آهنگ پشت به زین آریو

متن آهنگ پشت به زین آریو

متن آهنگ پشت به زین آریو سورئال ترم از دست نوشته هام روی کاغذم از حجم اشتهام کم میشه وقتی که سنگ میچینن واسه هر دو پای فرهنگ اجتماع محضه اشتباه کوریم هر دومون وقتی که میزنن انگ اغتشاش به عزم اعتراض آدمای طایفه ی چرند حزب باد توجیه غلط عشق اسکناس تعریف درست شیپ انتهاست...

متن آهنگ طعنه معین زد

متن آهنگ طعنه معین زد

متن آهنگ طعنه معین زد تنهایی میخواد دلم نمِ بارون و من برم شبا پرسه زنون چرا، همش حدس و گمونه چرا بی خبری ازم، چرا میری سری نزنی لگد زیرِ خاطره ها، تو با فاصله ها دلتنگ بودم و، بارون بهونه شد بارید و کوچه ها، دیوونه خونه شد ابرایِ رو سرم، فریاد میزنن طعنه به رفتنت،...

متن آهنگ الله شهاب مظفری

متن آهنگ الله شهاب مظفری

متن آهنگ الله شهاب مظفری تو از چی دلخوری؟ پَرو نمیشه ریخت توو بالشت های آجری دلت گرفته و تفنگِ سرپُری ، از چی دلخوری؟ نه گریه داری و ، نه میشه خنده رو کشید به صورتت گذشته هات هنوز نمیره توو کَتت ، بغضه عادتت الله من سفید دنیام سیاه الله ، دل نمیشه سَر به راه الله ،...

متن و ترجمه موزیک فرانسوی Je Veux از Zaz

Donnez moi une suite au Ritz, je n’en veux pas

بهم سوئیتی در هتل ریتز بدهید، نمی‌خوامش

Des bijoux de chez CHANEL, je n’en veux pas

جواهرات شَنِل رو نمی‌خوام

Donnez moi une limousine, j’en ferais quoi ? papalapapapala

به من لیموزین بدهید، به چه دردم می خورد؟

Offrez moi du personnel, j’en ferais quoi

به من پرسنل بدهید، با آنها چه کار کنم؟

Un manoir a Neuchâtel, ce n’est pas pour moi

به من عمارتی در نوشاتل ببخشید، مال من نیست

Offrez moi la Tour Eiffel, j’en ferais quoi ? fafalafafala

به من برج ایفل بدهید، با آن چه کار کنم؟

متن و ترجمه موزیک فرانسوی Je Veux از Zaz

Je Veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur

من عشق ، خوشی و حال خوب می‌خواهم

ce n’est pas votre argent qui f’ra mon Bonheur

پول شما مرا خوشبخت نمی‌کند

moi j’veux crever la main sur le cœur

من می‌خواهم وقتی که جان می‌دهم دستم بر روی قلبم باشد

allons ensemble découvrir ma liberté

بیاین با هم برویم، آزادیم را کشف کنیم

oubliez donc tous vos clichés

تمام کلیشه‌ها را فراموش کنید

bienvenue dans ma réalité

به واقعیت من خوش آمدید

J’en ai marre de vos bonnes manières, c’est trop pour moi

از رفتارهای مودبانه‌تان خسته‌ام،برایم زیادی است

Moi je mange avec les mains et j’suis comme ça

من با دست غذا می‌خورم، بله من اینطوری‌ام

J’parle fort et je suis franche, excusez moi

شرمنده من با صدای بلند حرف می‌زنم و رک هستم

پیشنهاد جالب !  متن آهنگ بیا مهدی جهانی

Finie l’hypocrisie moi j’me casse de là

دیگر دورویی و تظاهر بس است، من از اینجا می‌روم

J’en ai marre des langues de bois

من از حرفهای دو پهلو خسته‌ شده‌ام

Regardez moi, toute manière j’vous en veux pas

ببینید، به هرحال از دست شما عصبانی نیستم، من همین شکلیم

et j’suis comme çaaaaaaa (j’suis comme çaaa) papalapapapala

این شکلی ام

متن و ترجمه موزیک فرانسوی Je Veux از Zaz

Je Veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur

عشق ، خوشی و حال خوب می‌خواهم

ce n’est pas votre argent qui f’ra mon Bonheur

پول شما مرا خوشبخت نمی‌کند

moi j’veux crever la main sur le cœur

من می‌خواهم وقتی که جان می‌دهم دستم بر روی قلبم باشد

allons ensemble découvrir ma liberté

بیاین با هم برویم، آزادیم را کشف کنیم

oubliez donc tous vos clichés

تمام کلیشه‌ها را فراموش کنید

bienvenue dans ma réalité

به واقعیت من خوش آمدید

 

0 دیدگاه

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code