متن و ترجمه موزیک Careless whisper از George Michael
متن و ترجمه موزیک Careless whisper از George Michael
09/19/2019 تاریخ انتشار
متن آهنگ پشت به زین آریو

متن آهنگ پشت به زین آریو

متن آهنگ پشت به زین آریو سورئال ترم از دست نوشته هام روی کاغذم از حجم اشتهام کم میشه وقتی که سنگ میچینن واسه هر دو پای فرهنگ اجتماع محضه اشتباه کوریم هر دومون وقتی که میزنن انگ اغتشاش به عزم اعتراض آدمای طایفه ی چرند حزب باد توجیه غلط عشق اسکناس تعریف درست شیپ انتهاست...

متن آهنگ طعنه معین زد

متن آهنگ طعنه معین زد

متن آهنگ طعنه معین زد تنهایی میخواد دلم نمِ بارون و من برم شبا پرسه زنون چرا، همش حدس و گمونه چرا بی خبری ازم، چرا میری سری نزنی لگد زیرِ خاطره ها، تو با فاصله ها دلتنگ بودم و، بارون بهونه شد بارید و کوچه ها، دیوونه خونه شد ابرایِ رو سرم، فریاد میزنن طعنه به رفتنت،...

متن آهنگ الله شهاب مظفری

متن آهنگ الله شهاب مظفری

متن آهنگ الله شهاب مظفری تو از چی دلخوری؟ پَرو نمیشه ریخت توو بالشت های آجری دلت گرفته و تفنگِ سرپُری ، از چی دلخوری؟ نه گریه داری و ، نه میشه خنده رو کشید به صورتت گذشته هات هنوز نمیره توو کَتت ، بغضه عادتت الله من سفید دنیام سیاه الله ، دل نمیشه سَر به راه الله ،...

متن و ترجمه موزیک Careless whisper از George Michael

I feel so unsure
احساس تردید دارم
As i take your hand
وقتی دستاتو می‌گیرم
And lead you to the dance floor
و تو رو در سالن رقص هدایت می‌کنم

As the music dies
وقتی موسیقی می‌ایسته
Something in your eyes
یه چیزی تو چشات
Calls to mind a silver screen
منو یاد پرده سینما
And all its sad goodbyes
و خداحافظی‌های غمگینش میندازه

I’m never gonna dance again
دیگه هیچ وقت نمی‌رقصم
Guilty feet have got no rhythm
پاهای گناهکار ریتم ندارند
Though it’s easy to pretend
هرچند وانمود کردن کار ساده‌ایه
I know you’re not a fool
ولی می‌دونم که تو احمق نیستی

I should have known better than to cheat a friend
باید به چیزی بهتر از گول زدن یه دوست
And waste a chance that i’ve been given
و از دست دادن فرصتی که به من داده شده بود، فکر می‌کردم
So i’m never gonna dance again
پس دیگه هیچ وقت نمی‌رقصم
The way i danced with you
اونجوری که با تو رقصیدم

متن و ترجمه موزیک Careless whisper از George Michael

ترجمه آهنگ Careless Whisper (نجواهای بی‌پروا) از جرج مایکل
Time can never mend
زمان هرگز نمی‌تونه مرهمی
The careless whisper of a good friend
برای نجواهای بی‌پروای یه دوست خوب باشه
To the heart and mind
Ignorance is kind
جهل و بی‌خبری، برای قلب و ذهن مناسبه
There’s no comfort in the truth
حقیقت تلخه
Pain is all you’ll find
نتیجه‌اش درد و رنجه

متن و ترجمه موزیک Careless whisper از George Michael

[Chorus]
Tonight the music seems so loud
امشب صدای موزیک خیلی بلنده
I wish that we could lose this crowd
کاش می‌شد از این شلوغی دور بشیم
Maybe it’s better this way
شاید این جوری بهتره

پیشنهاد جالب !  متن آهنگ ترکش بیگرض و تات

We’d hurt each other with the things we want to say
با حرف‌هایی که می‌خوایم بگیم باعث رنجش هم میشیم
We could have been so good together
می‌تونستیم با هم خوشبخت باشیم
We could have lived this dance forever
می‌تونستیم این رقص را تا ابد ادامه بدیم
But now who’s gonna dance with me
ولی الان کی حاضره با من برقصه
Please stay
لطفا بمون

[Chorus]
Now that you’ve gone
حالا که رفتی
Now that you’ve gone
حالا که رفتی
Now that you’ve gone
حالا که رفتی
Was what i did so wrong
من چه کار اشتباهی کردم
So wrong that you had to leave me alone
اونقدر اشتباه که مجبور بشی منو تنها بذاری